XVIII Encuentro Internacional de Teatro Achupallas CERROS DE CULTURAS reúne corazones sin fronteras

 

Desde el domingo 1 al 8 de noviembre se realiza la decimoctava versión del Encuentro Internacional de Teatro Achupallas CERROS DE CULTURAS, ETACC, con obras y espacios formativos facilitados por artistas de Ecuador, Brasil y Chile. El Encuentro se enmarca en los 25 años del Colectivo Teatral La Mandrágora, situado como Centro Cultural en Hanga Roa 7, paradero 7, Achupallas, Viña del Mar, desde 2004. La instancia conmemora a Francisco Rojo, Johanna Sepúlveda y Milva Robles, artistas y luchadores sociales que dedicaron su vida al quehacer artístico y comunitario.

ETACC es un evento gratuito y autogestionado. Se caracteriza por convocar compañías de Chile y Latinoamérica, un hito significativo en el circuito teatral de la Quinta Región y el mundo. Habrá teatro, danza, performance, poesía, música, circo, lambe-lambe, talleres, conversatorios, capoeira, pasacalle y diversidad de expresiones, destacando la importancia de las culturas de los territorios y la potencia que nace del encuentro. Para más información sobre las actividades organizadas por el Centro Cultural y Colectivo Teatral La Mandrágora seguir el Instagram @mandragora.cl

PROGRAMACIÓN

El domingo 1 de noviembre se realiza el Taller de Muralismo, el Rito de Inauguración, la Mandra-Lota, la presentación de la obra Des Espera y de dos bandas, Cardo Mayi Trío y el Cahuín de Molina. Bruno Godhino, artista de la compañía Yepocá de Brasil, comenta: “Para nosotros La Mandrágora es un espacio muy afectivo, como una familia. ETACC fue nuestro primer evento en el que participamos en Chile el año 2014 y para nosotros es una referencia en el mundo de los festivales. Este año presentaré dos obras, un solo no verbal de payaso llamado Des Espera y una obra de teatro lambe lambe que se llama Margaridas. La presencia del público es fundamental para celebrar estos 25 años de colectivo, les invitamos a participar en este Encuentro realizado con tanto cariño”.

El lunes 2 de noviembre continúa el Taller de Muralismo, habrá una Presentación Musical del Colegio Waldorf San Francisco de Limache y la obra Huntrix: El poder de la música del Taller de Teatro Juvenil Renacer. En la tarde la Academia de Teatro Te.AMO Teatro del Adulto Mayor de Ovalle tiene función de Se vende una mula y luego habrá dos funciones relacionadas a Memoria y Derechos Humanos.

Patricia Mix, narradora oral, comparte: “Ser parte del ETACC 2026 para mí es muy significativo por varias razones, por fin se concreta el anhelo que tengo de participar en este Encuentro. El regreso a casa. Crónicas de una cuentera es el trabajo que tenía que estar aquí. El lunes 2 voy con este espectáculo de narración oral escénica que habla de una generación, de una clase, de mí, de un país, en momentos tan importantes para hacer memorias, compartirlas y convertirlas en la base de un futuro que, con el triunfo de Lula, nos da esperanza de que puede cambiar en esta América. Todo lo grande se hace de a poco, se hace con gestos, se hace con detalles, se hace con entrega y todo eso está en ETACC”.

Patricio Rojas testimonia en la colaboración entre la Comunidad Amiga de Melinka y la Escuela de Teatro de la Universidad de Valparaíso. Detalla: “En la comuna de Puchuncaví, a unos 40 kilómetros hacia el norte, por la costa, un balneario popular construido en 1971 para familias de trabajadores se transformó en un campo de concentración de prisioneros políticos de la dictadura en 1974; fue conocido como Melinka. Ex-prisioneros ahí detenidos iniciaron la resignificación del lugar y en mayo de 2017 fue declarado monumento nacional”. 

“Testimonios de Melinka. Un ejercicio de memoria está montado sobre la experiencia de tres ex-prisioneros que allí permanecieron, las rutinas y prácticas culturales que desarrollaron. El montaje sigue el formato practicado por los prisioneros durante su detención, llamado teatro concentracionario. Este ejercicio testimonial rescata la memoria del Campo de Melinka a 50 años de su cierre, que conmemoramos el próximo 16 de noviembre, y surge como un diálogo intergeneracional entre ex-prisioneros y estudiantes universitarios para reforzar convicciones democráticas y construir ciudadanía basada en el respeto irrestricto de los derechos humanos, cuya universalidad no podría ser más vigente y relevante hoy en nuestro país y en el mundo entero”.

El martes 3 es el Taller Jugar Actuando “Almas en Cerro”, facilitado por Ukelele Rekors. Luego hay tres obras de teatro: Monster: el canto de los navegantes, de Armonía Espectral; Novios por internet, de Academia de Teatro Te.AMO Teatro del Adulto Mayor de Ovalle; y El Conejo de Schrödinger, de la Compañía GatoRelato. El miércoles 4 es el aniversario de la partida de Francisco Rojo, por lo que se hará una Romería al Cementerio Nº3 de Playa Ancha. En la tarde se presenta Margaridas, de Teatro Yepocá; Da pele para dentro, de Bifurca Produções Artísticas; y se hará el Fogón a lo Pancho, donde habrá micrófono abierto y se presenta Samba de Irmandade dos Atores da Pândega. 

Nadinka Flores, directora de la compañía ecuatoriana GatoRelato, señala: “Me causa muchísima ilusión ser parte de esta edición del ETACC. Tenemos un cariño especial por las personas que hacen posible este encuentro y una profunda admiración por los espacios culturales que, como La Mandrágora, se construyen desde el compromiso, el afecto y las ganas de compartir el arte con su comunidad. Para nosotros salir de gira tiene mucho que ver con eso: encontrarnos, conocer otros territorios y compartir nuestro trabajo con diversidad de personas. Creemos en un teatro que no necesita ser comprendido de una sola manera, que puede dialogar con cualquiera y que encuentra su sentido en el encuentro con los demás”.

Eder Rodríguez, director y dramaturgo de Bifurca Produções Artísticas de Brasil, expresa: “Para nosotros es una inmensa satisfacción participar en esta edición del ETACC, considerando la importancia que tiene este Encuentro Internacional para el teatro latinoamericano; proporciona el intercambio entres grupos y sus trabajos, estéticas distintas, disidentes en el contexto de la escena contemporánea. Presentaremos dos espectáculos, Da pele para dentro, un solo de danza que se sumerge en la ancestralidad, y la obra teatral O B(r)anco dos Réus, una pieza fuerte, punzante, que aborda el racismo e innumerables violencias cotidianas. Invitamos a todos a asistir a estos dos trabajos que traemos para compartir con el público de Viña del Mar”.

Ray Ariana, artista integrante de Irmandade dos Atores da Pândega, comenta: “É com muita alegria que chegamos ao ETTAC. Sendo uma Associação Cultural fundada e liderada pelo Mestre Gercino Alves Batista, angoleiro e formado em teatro, as artes da cena sempre se fizeram presentes nas manifestações culturais que o grupo dá continuidade: a Capoeira Angola, o Boi da Manta e o Samba de Roda. Assim, cruzar as fronteiras dos países latinoamericanos em um contexto político onde o poder da cultura e da força comunitária tem sido fundamentais para a nossa sobrevivência, se faz necessário. Participar do ETTAC será de grande valia para aliança entre as formas de resistência brasileiras e chilenas, assim como também nos dá a oportunidade de celebrar a beleza das nossas expressões”.

El jueves 5 habrá Taller de Muralismo. Se realiza el lanzamiento del libro Asidero a lo Sideral, de Marcos Araneda Santuber. Se presenta PSEUDO, de Flor Menezes; Escenas cortas del Colectivo La Mandrágora; El canto al piojo, de Gyan; cerrando con la Noche de Poesía. El viernes 6 se presenta El Bosque Esclerófilo, del Colectivo Teatral La Mandrágora. Se lanza el libro Teatralidades Territorializadas, presentado por Eder Rodriguez, Marcelo Rocco y Cristian Mayorga. Habrá un Taller de Samba facilitado por Irmandade dos Atores da Pândega. Hay función de O B(r)anco dos Réus de Bifurca Produções Artísticas de Brasil y luego comienza la Noche de las disidencias, donde Cielo Nuar presenta Usurpación, el Rey drag Tectorales Culino presenta El Dildo Rojo y habrá performances de Esmeralda Calíope, Okoh Sprite y Seybah+dj.

Mario Cons, artista drag king, señala: “Me es profundamente emotivo debutar con el monólogo ‘El Dildo Rojo’ en la Sala Francisco Rojo, presentarme ante la comunidad de Mandrágora, las colectivas invitadas al ETACC y nuestres querides Panchito y Yoyi. Mandrágora me ha enseñado muchísimo sobre cómo construir comunidad a través del duelo, el arte y el territorio. Estoy siempre agradecido de ser convocado a un espacio que existe por más de veinte años de trabajo constante y, sobre todo, gracias al amor que teje a diario una trama social diversa. Desde el humor y la ternura, les invito a erotizarse con las memorias marikas de Tectorales Culino, integrante de la banda de reyes drag Pretesto”.

El sábado 7 se presenta El límite que rompe el deseo, de Perlo Malabares; Pirula Margarita Sueña, de la Payasa Pirula; El Show del Payaso Matiko, de Payaso Matiko; El Pasacalle con el Cortejo do Boi da Manta Encantado; el Caporal Juntos Por Siempre y Danzas Fiesta en el norte, de Alpaquitay; La Conga Comparsa La Kalle; y en el show musical nocturno se presentan Benja, Los Gaso y Júlio Souza con Améfrica Beat. El domingo 8 se realiza el Taller Danzas del Caporal y Danzas Tradicionales del Norte de Chile, por Alpaquitay; se hará el Taller de Capoeira y una Roda de Capoeira por Irmandade de Atores da Pândega; se presenta Isabel desterrada en Isabel, por la Compañía Tranvía y se realizará el Rito de Cierre del ETACC.

Bárbara Asenjo, la jefa de la payasa Pirula Margarita, comparte: “Ella y yo estamos muy felices de poder participar en esta versión del Festival de La Mandrágora. Hace mucho tiempo que existía esta intención y no había sido concretada y por cosas de la vida aquí estamos, se logró. Pirula Margarita Sueña es un trabajo que surgió a partir de la petición de la Escuelita Libre Ubuntu en Espiral, que existía en Valparaíso. En este número Pirula Margarita sueña con ser actriz. Viene escuchando que no la quieren porque es muy sensible o porque no se ríe de los chistes que otros payasos tiran. Entonces, en este naufragar de sus sentimientos, consigue un casting para poder ser actriz, una atleta de las emociones, más necesita la ayuda de todo el público para poder ensayar y encontrarse a sí misma. Dejo a toda la familia, a todos, a todas y a todis super invitades para que vayan a jugar, a reírse y a encontrarse”. 

SENTIDO

Franco Galiani, presidente del Centro Cultural La Mandrágora, señala: “Estamos muy contentos de propiciar encuentros entre vecinas, vecinos, compañías teatrales, agrupaciones artísticas y público de diversos territorios. En esta versión honramos la memoria de Francisco Rojo, de Johanna Sepúlveda y de Milva Robles, que partió a ser un sol teatral hace unas horas, junto con festejar los 25 años de la Mandrágora, que es viva herencia de los compañeros que partieron y dedicaron gran parte de su vida a darle continuidad a este proyecto”.

“El 4 de noviembre de 2024 despedimos a Francisco Rojo, actor, trapecista, escritor, gestor cultural y dirigente social, en ese entonces presidente de la Junta de Vecinos Nº141 de la Población Angamos. Decidimos que la Sala de Teatro de La Mandrágora lleve su nombre y hemos realizado importantes mejoras para que la experiencia artística y comunitaria acoja de mejor manera a las personas que dan vida a este espacio”. 

“El 30 de enero de 2026 falleció Johanna Sepúlveda, educadora, activista, dirigente sindical y una de las fundadoras de La Mandrágora. En sus últimos años de desempeño como profesora estuvo a cargo de la biblioteca de su escuela, por lo mismo renombramos la biblioteca del Centro Cultural como Biblioteca Comunitaria Johanna Sepúlveda Rojas, destacando la importancia de la lectura, el encuentro, la educación inclusiva, la perspectiva feminista y el pensamiento crítico en la construcción de un buen vivir”.

“Ayer, 31 de octubre de 2026, partió Milva Robles, integrante del elenco popular de la compañía argentina De Sol a Sol, quienes han participado en el ETACC y hemos compartido momentos muy felices. La tenemos presente y honramos en este Encuentro. Enviamos muchos cariños a todes quienes viven el duelo en este momento. Mantener vivas estas herencias es insistir en la convicción y persistencia comunitaria por una vida digna y justa, de prácticas e ideas inspiradas en el amor y la diversidad; es seguir firmes en la construcción de vida cultural en los territorios, habitando de forma alternativa la realidad contradictoria de quienes vivimos en los márgenes”, concluye Franco.